Elena e le amiche della Compagnia dell'Airone ci dilettano con una versione contemporanea della famosa fiaba disneyana in cui appaiono, nell'ordine: due adolescenti, un motorino, un aquilone, uno spazzacamino tuttofare e una ragazza alla pari fuori da ogni standard. Sara' proprio quest'ultimo personaggio, che compare con il vento dell'Est e che con esso lascera' la scena, a portare nella famiglia che la ospita quel sano scompiglio che aiutera' a ricucire gli strappi di una famiglia in crisi.